アイヌ民話撰集企画編集委員会監修『イソイタク１ アイヌの昔語 フキノトウになった女の子』アイヌ文化振興・研究推進機構、2014年。

 　図書館シリーズ。アイヌの物語を読むのは初めてですが、伝承物っていうのはなかなか奥が深く難解。それでいて、日本語で表現しきれない言葉（おそらくアイヌの言葉）が含まれるので、読んでいて？と思うことはある。

　とはいえ、家族、一族を大切にするということや、ずるいことをすると自分の身に悪いことがふりかかる、なんていうことは、他の伝承と大差はないのだということにも気づかされる。文化とは、その土地の自然環境も大きく関わってくる。きっと今の北海道という、寒い土地で人々が助け合って暮らすための知恵やルールが物語となって伝わっているのだろう。