・ご多忙のところと存じますが 、来週、お目にかかれないでしょうか？
We realize you are very busy, but would you be able to have a meeting with us next week?
・メールでのやりとりには限りがありますので、一度、オフィスにお邪魔してもよろしいでしょうか？
Do you think I could visit your office? There is only so much we can do via email.
・いくつか日時の候補をいただければ、こちらのスケジュールを合わせます。
It would be great if you could give me two or three dates and times that would work for you. I will see if I can work my schedule around yours.
We realize you are very busy, but would you be able to have a meeting with us next week?
・メールでのやりとりには限りがありますので、一度、オフィスにお邪魔してもよろしいでしょうか？
Do you think I could visit your office? There is only so much we can do via email.
・いくつか日時の候補をいただければ、こちらのスケジュールを合わせます。
It would be great if you could give me two or three dates and times that would work for you. I will see if I can work my schedule around yours.
