110131 Study English（会議１）

・みなさんにこの件についての私の意見をお話します。
I will share with you my opinion on this issue.
・新規ユーザーを100万人獲得することを目指します。
We aim to acquire 1 million new users.

110128 Study English（遅刻、折り返し電話）

・渋滞につかまってしまったため、会議に10分遅刻します。
I'm afraid I will be arriving 10 minites late due to heavy traffic.

・今日中に、お電話をいただけないでしょうか。
Could you call me by the end of the day?

110112Study English（発注、見積書依頼）

・この製品の最新モデルの在庫はありますか？在庫があるならば、すぐに注文したいです。
Do you have the current model of this product in stock?
If so, I'd like to place an order right away.

・１月４日の会議に間に合うように見積書を送っていただけないでしょうか？
Could you send an estimate/quote on time for the meeting on January 4th?

110107Study English（交渉、取引、お礼）

・注文した製品がまだ届きません
We haven't received the product we ordered.

・価格をもう少し交渉させていただけませんか
Could we negotiate the price a little more?

・商品の到着後、２週間以内に代金をお支払いください
Please make your payment within two weeks after you receive the shipment.

Thank you.
Thank you very mach.
Thanks.
Thanks a lot.

110105Study English（質問）.txt

・なにかご質問やご意見があればおっしゃってください。
If you have any questions, please let us kyow.

・お伺いしたいことがあります。
I have a question.
There is something I would like to ask you about.

110104Study English（不在、来訪依頼）

・あいにくその日は出張で東京にはおりません。
I'm afraid I won't be in Tokyo that day.

・弊社のオフィスへお越しいただけないでしょうか。
Would you be able to come to our office?

110103Study English（アポイント）

・ご多忙のところと存じますが 、来週、お目にかかれないでしょうか？
We realize you are very busy, but would you be able to have a meeting with us next week?

・メールでのやりとりには限りがありますので、一度、オフィスにお邪魔してもよろしいでしょうか？
Do you think I could visit your office? There is only so much we can do via email.

・いくつか日時の候補をいただければ、こちらのスケジュールを合わせます。
It would be great if you could give me two or three dates and times that would work for you. I will see if I can work my schedule around yours.

110102Study English.（挨拶とメール）

2011/01/02

・我が社は、日本を代表する飲料メーカーであり、主力商品は健康飲料です。

Our company is a leading beverage manufacture in Japan, and our main products are health drinks.  

・B代理店のスティーブさんからご紹介をいただきました。 

I was referred to you(your campany) by Steve from Agency B.  

・貴社のウェブサイトを拝見してご連絡をさせていただきました。

I am writing to you after seeing your website. 

・今後とも、何とぞよろしくお願いします。

We look forward to doing business with you. 

・メールありがとうございました。

Thank you for your email.

2010/12/31

・初めてご連絡させていただきます。A社営業部のIyokiyehaといいます。

My name is Iyokiyeha, and I am from the Sales Department at A. I hope this email you well.

・ご連絡をお待ちしております。

We are looking forward to hearing from you.

Hello, my name is Iyokiyeha.

I'm Japanese and live in Japan.

I have forgotten English, so I will study English again.

I hope that I can read an article written in English.

Thank you for continued help. 

I am looking forward to hearing from you!   

Diary100818

It's hot today.
I had to go to Asakusa(Komagata).
There was a lot of people at Asakusa St.

When today's my task was finished,I ate lunch.
Today's my lunch was Tororojiru.
It's very delicious.

I'm not feeling like getting back to the office heat.
But I walked half an hour.
I went back my offce at 1.
I'm very tired now.