2011年1月31日月曜日

110131 Study English（会議１）

›
・みなさんにこの件についての私の意見をお話します。 I will share with you my opinion on this issue. ・新規ユーザーを100万人獲得することを目指します。 We aim to acquire 1 million new user...
2011年1月28日金曜日

110128雑記

›
二児の父になってから、２ヶ月半。 家族内の「なんとなく役割分担」の結果、残念ながら下の子よりも、上の娘といる時間の方が長くなっているIyokiyeha です。 手間の軽重というよりは、余裕の配分とでも言うのでしょうか。０歳児も２歳児も、手間の質が違うだけで、どちらがより手間がかか...

中谷健一『「どこでもオフィス」仕事術 ー効率・集中・アイデアを生む「ノマドワーキング」実践法』ダイヤモンド社、2010年。

›
オフィスにとらわれず、いわゆる「職場」以外の場所で仕事するための知恵が詰まった一冊。特に喫茶店などの特徴が詳細に記載されていることや、ちょっとした小物について、著者の愛用品がいくつも紹介されている。 Iyokiyehaは、育児休業明けからこうした「ノマドワーキング」の実践者になり...

110128 Study English（遅刻、折り返し電話）

›
・渋滞につかまってしまったため、会議に10分遅刻します。 I'm afraid I will be arriving 10 minites late due to heavy traffic. ・今日中に、お電話をいただけないでしょうか。 Could you call m...
2011年1月19日水曜日

お疲れモード

›
電車に乗って、座席について、ぐっと背もたれに寄りかかったときに「あー」と声を出したくなったら疲れています。 頭に浮かんでいることと、別の言葉が口から出たら、脳機能が低下しています。 出張が続いて、外を歩くことが多くなりました。都内は意外と歩く。東京勤務になる前まで、出勤前にジョギ...

（サマリー）Retiring Generation Gap： How Employees Young & Old Can Find Common Ground（ジェニファーJ・ディール著『ジェネレーションギャップを埋める ー若い従業員と年配の従業員の共通点を探る』）

›
Executive Book Summaryより。 あらゆる組織の中で生じる「ジェネレーションギャップ（ＧＧ）」と呼ばれる現象。 考え方や作業の進め方、物事の割り切り方や、果ては私生活まで。 世代の違う人と人とが「わかりあえない」と感じるときに、ＧＧだと言われる。 本書で...
2011年1月11日火曜日

110112Study English（発注、見積書依頼）

›
・この製品の最新モデルの在庫はありますか？在庫があるならば、すぐに注文したいです。 Do you have the current model of this product in stock? If so, I'd like to place an order righ...
2011年1月7日金曜日

110107Study English（交渉、取引、お礼）

›
・注文した製品がまだ届きません We haven't received the product we ordered. ・価格をもう少し交渉させていただけませんか Could we negotiate the price a little more? ・商品の到着後、２週...
2011年1月5日水曜日

110105Study English（質問）.txt

›
・なにかご質問やご意見があればおっしゃってください。 If you have any questions, please let us kyow. ・お伺いしたいことがあります。 I have a question. There is something I would like...
2011年1月4日火曜日

110104Study English（不在、来訪依頼）

›
・あいにくその日は出張で東京にはおりません。 I'm afraid I won't be in Tokyo that day. ・弊社のオフィスへお越しいただけないでしょうか。 Would you be able to come to our office?
2011年1月3日月曜日

育児休業を終えて

›
11月15日から休みに入って１ヶ月半くらいの期間が経ちました。 明日1/4から復職します。 いろいろ考えたこともあり、これまでもいくつかメモ程度にBlogで書き込んでいましたが、いろいろありながらも「いい時間を過ごせた」ということができます。 また、気づいたときに色々アップ...

110103Study English（アポイント）

›
・ご多忙のところと存じますが 、来週、お目にかかれないでしょうか？ We realize you are very busy, but would you be able to have a meeting with us next week? ・メールでのやりとりには限りがあり...
2011年1月2日日曜日

110102Study English.（挨拶とメール）

›
2011/01/02 ・我が社は、日本を代表する飲料メーカーであり、主力商品は健康飲料です。 Our company is a leading beverage manufacture in Japan, and our main products are health drin...

新年のご挨拶と今年の抱負

›
あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 Iyokiyehaも、このBlogもどうぞよろしくお願いします。 毎年恒例のご挨拶＆抱負です（「目標」タグ）。 2010年の目標は以下の通り。この内容に沿って、今年一年を総括し、今年の目標を立てようと思います。 20...
2010年12月30日木曜日

大先輩101229

›
今日は、家事・育児をちょっとお休みして、以前お世話になった上司に会うため、東京に行ってきました。 数えるくらいの数年という期間ですから、お互い見た目は全く変わらないのですが、経験と環境は人を変えるのだということを痛感した２時間でした。 キャリア感覚、スタンス、国際感覚や物の見方...