2011/01/02
・我が社は、日本を代表する飲料メーカーであり、主力商品は健康飲料です。
Our company is a leading beverage manufacture in Japan, and our main products are health drinks.
・B代理店のスティーブさんからご紹介をいただきました。
I was referred to you(your campany) by Steve from Agency B.
・貴社のウェブサイトを拝見してご連絡をさせていただきました。
I am writing to you after seeing your website.
・今後とも、何とぞよろしくお願いします。
We look forward to doing business with you.
・メールありがとうございました。
Thank you for your email.
2010/12/31
・初めてご連絡させていただきます。A社営業部のIyokiyehaといいます。
My name is Iyokiyeha, and I am from the Sales Department at A. I hope this email you well.
・ご連絡をお待ちしております。
We are looking forward to hearing from you.
Hello, my name is Iyokiyeha.
I'm Japanese and live in Japan.
I have forgotten English, so I will study English again.
I hope that I can read an article written in English.
Thank you for continued help.
I am looking forward to hearing from you!
